Quellenverzeichnis :
Inhalt :
Für den Inhalt der Internetseiten www.6aout1870.fr und www.schlachtbeiwoerth-1870.de sowie der Apps Mobi’1870 und Mobi’1870 DE ist die französische Verbandsgemeinde Sauer-Pechelbronn zuständig.
Communauté de communes Sauer-Pechelbronn
Maison des Services et des Associations
1 rue de l'Obermatt
F-67360 DURRENBACH
Tél : +33 (0)3 88 90 77 60
www.sauer-pechelbronn.fr
Bitte informieren Sie uns über eventuelle Versäumnisse oder Fehler unter der E-Mail-Adresse sonja.fath@sauer-pechelbronn.fr.
Die Inhalte dieser Seiten sind nicht vertragsrechtlich gebunden und können jederzeit geändert werden.
Bibliografische Quellen :
• « Wissembourg, Froeschwiller 1870 », Robert Sabatier et Paul Stroh, éd de l’OAS de la circonscription de Wissembourg, 1989.
• « La bataille du 6 août 1870 », ss la direction de Charles Braeuner, éd SIVOM Vallée de la Sauer, 1991.
• « Das Pfarrhaus von Preuschdorf und die Pfarrei während der Kriegsdrangsale im Sommer 1870“, Pfarrer Schuler, trad JJ Bastian, éd Modern’Graphic, 2006.
• « Les églises de Froeschwiller, Elsasshausen », Section patrimoine et généalogie de Froeschwiller, 2006.
• « Les événements de l’été 1870 », Michel Busser, Inter-sociétés de Woerth, imp Veit, 2011.
• « Zeppelins Fernpatrouille mit badischen Dragonern in das untere Elsass Juli 1870 », Karl Schnell, Verlag für Wehrwissenschaften München, 1984.
• "L'artillerie dans la bataille de Froeschwiller", Alphonse Hauprich, édité à compte d'auteur, 1988.
Bildquellen :
Wir danken ganz herzlich allen Fotografen, die durch ihren Einsatz zum Gelingen dieser Präsentation der Schlacht vom 6. August 1870 beigetragen haben:
• dem Museum der Schlacht vom 6. August 1870
• den Eigentümern der privaten Sammlungen
• Laëtitia Velten für den Regionalen Naturpark Nordvogesen
• Sonja Fath.
• « Les événements de l’été 1870 », Michel Busser, Inter-sociétés de Woerth, imp Veit, 2011.
Wenn wir Ihren Namen vergessen haben sollten, bitten wir Sie, dies zu entschuldigen und es uns unter der E-Mail-Adresse sonja.fath@sauer-pechelbronn.fr mitzuteilen, damit wir diesbezügliche Änderungen vornehmen können. Dafür im Voraus vielen Dank.
Danksagungen und Partner :
Die französische Verbandsgemeinde Sauer-Pechelbronn dankt insbesondere folgenden Personen für ihre aktive und fruchtbare Unterstützung bei diesem Projekt:
• Herrn Hubert Walther, Präsident des Vereins des Museums der Schlacht vom 6. August 1870
• Herrn Bernard Weber, französischer Schulrat a. D., dessen Leidenschaften die Geschichte und die Pädagogik sind
• Herrn Raymond Frey, Führer
• Herrn Philippe Tomasette, Lehrer, sowie den Schülern des Collège Mac-Mahon in Woerth für die Ausstrahlungsgenehmigung des Films ''Mohamed Ben Mansour, Erinnerung eines vergessenen Turkos'';
• den Gemeinden Woerth, Froeschwiller, Morsbronn-les-Bains, Reichshoffen und Schirlenhof (Gundershoffen)
• der Stadt Bitche und den Films de la Croisade für die Ausstrahlungsgenehmigung des Filmausschnitts ''Die belagerte Festung''; von Gérard Mordillat (2006).
Urheberrechte :
Die gesamten Internetseiten unterliegen der französischen und internationalen Rechtsprechung über die Urheberrechte und das geistige Eigentum. Alle Vervielfältigungsrechte sind unter Vorbehalt und streng begrenzt. Dies gilt auch für die herunterladbaren Dokumente und Bilddarstellungen.
Die gesamte oder teilweise Vervielfältigung dieser Internetseiten und ihrer Apps auf Papier ist nur unter nachstehenden Bedingungen erlaubt: kostenlose Verteilung, Vollständigkeit der vervielfältigten Dokumente (keine Änderungen oder Veränderungen), klare und lesbare Nennung der Quelle: ''Dieses Dokument stammt von der Internetseite www.6aout1870.fr oder www.schlachtbeiwoerth-1870.de oder von den Apps Mobi’1870 oder Mobi’1870 DE.''
Umsetzung :
Tekitizi Sàrl
4, rue Silbermann
F-67000 STRASBOURG
Tel. : +33 (0)3 89 71 92 77
www.tekitizi.com
Übersetzungen :
Susanne Blanc